Likes received

[Spoiler:]

Spoiler: show

After doing forest maid quest there is following note:

"There are rumors of their most dearest being rewarded with clothes that never wore out, but I wouldn't know about that".

So it happens that during doing this quest I've managed to receive such clothes - fine embroidered nettle shirt. But after falling from tree it got damaged a little. So rumor about receiving clothes is true. Is the other part not or is this a bug? I'm a little bit confused so I'm writing it here, hopefully it's right forum section.