Messages

1

Modding / Re: Modding Tutorial and Help

« on: June 18, 2017, 05:11:46 PM »

the files are as follows

   Tags tutorial - the complete overview of items and list of tags with all the various tidbits of information. straight from the game
 
   Tutorial - my condensed version of the Tags tutorial (still read it though). this will help you understand how it all works together
                   after looking at the tags tutorial

   Item Tags - this is a list I composed that quickly shows every tag used in an item at the moment 6-17-2017. with a brief
                      description of each to help you out

Many thanks for this collection! This is what I have been looking for for a long time and who should help me understand how to correctly translate text from the game into Russian language.

By the way, if you need all the text from the game (exe file), you can download it from here (I hope that I do not violate the creator's rights to the creator of the game, if I violate, then I must be notified, after which I will delete this file): https://yadi.sk/i/wM7j5xUD3KEVhG

[Spoiler:]

2

Mod Releases / Re: New Fonts for UnrealWorld

« on: June 14, 2017, 09:26:20 PM »

Will this open the way for multi-language support, or does this only apply to the realm of English?

I think there have been at least Chinese and Russian mods, with their respective fonts.
Naturally, that requires both modding the font file AND tweaking text strings inside game files.

It is a lot of work, runs a risk of breaking the game engine, and won't necessarily work with each new version release. So I have no idea if any of those fan-translated unofficial versions are up to date, nor if they are available somewhere in the net.

Hello, I'm a fan-translator in Russian UnReal World. And at the moment the translation is not abandoned, although there are some difficulties, because the ability to replace the lines in the exe file, without errors, has not yet been found.

Russian font has long been ready: https://yadi.sk/d/cXunWSbrerZ7P
Topic on ZoG where the translation is coordinated: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=34207
And the project on transifex, where the translation itself is conducted, and there are almost all the text from the game, except the encyclopedia: https://www.transifex.com/urwrus/unrealworld-rpg/

Spoiler: show