See likes

See likes given/taken

Posts you liked

Pages: [1]
Post info No. of Likes
Re: No Finnish version? Ooh that would be fun. I don't know very much finnish but I enjoy the few words that i have picked up through the game, like metsä, taival, virta
February 06, 2020, 09:03:48 AM
Re: No Finnish version? Unfortunately the game isn't designed for easy translation. Much of the text is hardcoded and displayed sentences are compiled on the fly. These are real challenges.
If there was merely tons of texts that could be translated sentence by sentence - or word by word - without having to thing things such as "procedurally generated" grammar/meaningul sentences it wouldn't an issue. But the message compilation and output design in UnReal World, and in many text-abundant roguelikes, is so much different.

I haven't counted, but requests for localization easily exceed dozen languages. For the sake of importancy I'd also of course vote Finnish first. ;)

February 10, 2020, 01:54:51 PM
Re: No Finnish version? It would be cool if you added finnish voice-overs for the english-text when talking to NPC's. Would really add to the immersion.

February 10, 2020, 02:01:59 PM